PT
Neste workshop vamos fazer uma jarra ou jarro e aprender as técnicas de modelagem. Iremos decorar com texturas e no final serão pintadas com engobes coloridos.

EN
In this workshop, we will make a jug and learn modelling techniques. We'll decorate them with textures and finish by painting them with colourful underglazes.

PT
Neste workshop, vais criar a tua própria taça do zero utilizando a técnica tradicional de pinch pot. Terás a oportunidade de explorar diferentes texturas e decorar com engobes, resultando num acabamento único e cheio de personalidade. Ideal para quem quer unir criatividade e funcionalidade em peças feitas à mão.
EN
In this workshop, you'll craft your own bowl from scratch using the traditional pinch pot technique. You'll have the chance to experiment with textures and decorate with slips for a unique, personal finish. Perfect for those who want to combine creativity and practicality in handmade pieces.

PT
Neste workshop você vai criar dois castiçais únicos utilizando uma técnica de modelagem em cerâmica. Vamos explorar texturas e relevos e, no final, pintar os castiçais com engobes coloridos. Todos os materiais estão incluídos.

EN
In this workshop, you will create two unique candlesticks using a clay modelling technique. We will explore textures and reliefs, and at the end, paint the candlesticks with colourful underglazes. All materials are included.

PT
Neste workshop vais moldar a tua própria taça, explorar técnicas divertidas de modelagem e decorar com engobes para um resultado único. Para além de criar, haverá petiscos e vinho para brindar, tornando a experiência perfeita para quem quer relaxar ao final da tarde durante a semana, socializar e desfrutar de um momento criativo e descontraído.

EN
In this workshop, you’ll shape your own bowl, explore fun hand-building techniques, and decorate with engobes for a unique finish. Alongside the creative process, there will be snacks and wine to enjoy, making it the perfect weekday late-afternoon experience to relax, socialize, and unwind in a creative atmosphere.

PT
Neste workshop, vais criar uma caneca de chá em cerâmica. Vamos personalizar a asa, adicionando um toque especial, e depois decorar a caneca com engobes coloridos, criando um acabamento único e personalizado.


EN
In this workshop, you’ll create a ceramic tea mug. We’ll personalize the handle, adding a special touch, and then decorate the mug with colorful engobes, creating a unique and personalized finish.

PT
Iremos criar dois conjuntos de chávenas de café com pires a partir de moldes de papel. Poderá personalizar as asas e criar texturas. No final, as peças serão coloridas com engobes.

EN
We will create two sets of coffee cups with saucers using paper molds. You can personalize the handles and create textures. In the end, the pieces will be colored with underglaze.

PT
Neste workshop, terá a oportunidade de aprender a modelar personagens. Vamos criar pequenas esculturas inspiradas em animais reais ou criaturas do mundo imaginário e da fantasia.

EN
In this workshop, you will have the opportunity to learn how to model characters. We will create small sculptures inspired by real animals or creatures from the imaginary and fantasy worlds.

PT
Neste workshop vais poder criar a tua própria máscara em cerâmica utilizando a técnica da lastra. A partir desta base, irás adicionar, recortes e pequenos detalhes em barro. Dando-lhe gradualmente uma identidade e personalidade próprias.
A peça será pintada na mesma sessão com engobes de cores vibrantes.
Não é necessária experiência prévia.

EN
In this workshop, you will have the opportunity to create your own ceramic mask using the slab technique. From this base, you will add cutouts and small details in clay, gradually giving it its own identity and personality.
The piece will be painted in the same session with vibrant coloured slips.
No prior experience is necessary.